Real Assets Bank of China sold oil’s May contract into a historic implosion in crude — and retail investors may have gotten crushed 6 years ago